Szárazföldi patkányok szótára

Horváth Csaba újabb kitűnő összeállítása kezdő (vagy félhaladó) vitorlázóknak, akik nincsenek teljesen tisztában a hajózás során elhangzó idegennyelvű kifejezésekkel.
Néhány szemelvény:

Foul- weather gear

"Viharruházat, amit mocskosul időjárásban kellene használnunk, de a cucc olyan drága és kényes, hogy a legtöbben csak jó időben és a kikötőben veszik fel, hogy mindenki lássa. Különben is, ki az, aki mocskosul rossz időben vízre száll?"

Fock

"Kis orrvitorla. Róla nevezték el Fock Jenőt, aki a hatvanas-hetvenes években volt magyar miniszterelnök."

Bilge

"Roppant szűk tér a hajófenék legmélyebb részén, ahová tuti mindig beesik a kezedből kicsúszott csavaranya, ahonnan mindig gyanús zörejek érkeznek és ahonnan füstszagot vélsz érezni."